DOBRİÇ KÖYLERİNİN
TÜRKÇE ADLARI
Prof. Dr. Recep MESUT
Bulgaristan’ın kuzeydoğusunda yer alan
DOBRİÇ bölgesinde, 2021 resmi internet bilgilerine göre, tam 215 köy ve kasaba
yer almaktadır. Bunların mutlak çoğunluğu Osmanlı döneminde Türkler tarafından
kurulmuş ve Türkçe isimler taşımıştır. Bulgaristan Prensliği kurulduktan sonra
(1878) kademe kademe Türkçe isimler değiştirilmiş ve unutulmaya yüz tutmuştur.
Eski kayıtları inceleyen araştırmacılar için bunların karşılaştırılması
şarttır. Bu bölgeden göç etmiş Türklerin torunları da ata topraklarını bilmek
ve ziyaret etmek isterler. Bu bölge 1913-16 ve 1918-40 araları Romanya
Krallığına bağlı kalmış ve “Kaliakra” bölgesi olarak adlandırılmıştır.
Bugünkü Bulgaristan idari taksimatında,
bölge (oblast) merkezi “Dobriç” şehri dışında 7 (yedi) ilçe (belediye)
oluşturulmuştur. Bölgenin toplam yüzölçümü 4,720 km2 olup, nüfusu
son yıllarda azalmaktadır – 213,325 (1991)
> 186,000 (2011) > 173,831 (2019).
Bulgarca
adı Türkçe
adı/adları
DOBRİCH (şehir, il merkezi) Hacıoğlu Pazarı / Hacıoğlu Pazarcık
92,672
nüfus (2009)
Romanya dönemi: Bazargic
Bulgaristan dönemi: 1882-1949 Dobrich
/ 1949-1990 Tolbuhin / 1990- Dobrich
Mah. Riltsi Süyçük (Söğütlük) (bu
köy Dobriç’in mahallesi olmuştur)
I.DOBRİCHKA (Selska)
68 köy; Nüfus: 24,292 (alfabetik sırayla köyler)
1) Altsek
Kisecik /Kilisecik
2) Batovo Çatallar
3) Bdintsi Dölök / Gökçe Dölük
4) Benkovski Ekizce / İkizce
5) Bogdan Boğdan
6) Malinovo / Bojurovo Nasreddin (Kuyusu)
7) Branishte Kurcaköy / Kurucaköy
8) Cherna (= Çerna) Yenice
9) Debrene Köycük / Kuyucuk
10)
Dobrevo Ali Kalfa / Alihalife
11) Dolina Arnavut Kuyusu
12) Donchevo /
Knyaz Simeonovo ?
13) Draganovo Semiz-Ali
Mah. Voysil Karabaşlı
14)
Dryanovets Recep köy
15) Enevo Yesirce / Esirce
16) Feldfebel
Dyankovo Bayrampınar
17) General
Kolevo
Çayır Harman
18)
Geshanovo
Konak
19) Hitovo Çayır mahalle
20)
Jitnitsa Bozaurt /
Bozyurt
21) Kamen Siğdalı / Seyit Ali Fakih
22)
Karapelit Karapelit
23)
Kotlentsi Hoşkadem
24)
Kozluduytsi Osman Fakı
25)
Kragulevo Şahinci
26)
Lomnitsa Matlımköy / Mazlumköy
27) Lovchantsi Karasular
28)
Lyaskovo Fındıklı
29) Malka
Smolnitsa
Küçük Çamurlu
30) Medovo Yeniçeşme
31)
Metodievo
Küpeler
32)
Miladinovtsi
Değnekler / Dinekler
33) Novo
Botevo / Malko Botyovo ?
34)
Odrintsi Yenimahalle
35)
Odurtsi
Yastıkçılar
36)
Opanets Opança
37) Orlova
Mogila Serdimen
38)
Ovcharovo Kalfa / Durgut Kalfa
39)
Paskalevo Ezibey / İsabey
40)
Pchelino Köseler
41)
Pchelnik Kovanlık Mahalle
42)
Plachidol Alıçköy
43) Pobeda /
Dimitar Ganevo Gelincik
44) Podslon Kuyucuk / Konak Kuyucuk
45) Polkovnik İvanovo / Sotirovo Kirinci
46) Polkovnik Minkovo Kabasakal
47) Polkovnik
Sveshtarovo Başpınar
48)
Popgrigorovo
Veli Fakı
49) Prilep Çukur
50)
Primortsi
Karakurt
51) Rosenovo /
Poruchik Limonovo Kara Sinan
52) Samuilovo /
Alekseevo Sarımahmut
53)
Slaveevo Tokçalar
54)
Sliventsi Ürgeçler
55)
Smolnitsa Büyük
Çamurlu
56)
Sokolnik Şahinciler
57) Stefan
Karadja / Brannik Karalez Çeşmesi
58)
Stefanovo Ayıorman
59) Stojer
Ballıca
60)
Svoboda Mansurköy / Mansurova
61)
Tsarevets Karaelez / Kara İlyas
62)
Tyanevo Orta Bozaurt / Hacı Sadık / Sadıkköy
63)
Vedrina Kadıköy
64)
Vladimirovo Deliormanlar /
Deliosmanlar
65)
Vodnyantsi Mırzık
66)
Vrachantsi Çakırca
67)
Vratarite
Kapıcı Mahalle
68)
Zlatiya Kara Murat
II. GENERAL TOSHEVO = KASIMKÖY 42 köy; Toplam nüfus: 16,716
(Şehir: 7,130)
Mah. Pastir Çoban Kuyusu
Mah. Malovets Mumcu
Mah. Orlovets Çoral
Mah. Beloklas Buğdaylı
1) Aleksander Stamboliyski
/ Simeonovo Sahtiyanlık
2)
Balkantsi
Yunusçular
3) Bejanovo Büyük Kaçamak
4)
Chernookovo Karagöz
Kuyusu
5) Dabovik Harmanlık
6) General
Toshevo Kasımköy
7) Goritsa Ormancık
8) Gradini Kozluca Durbalı
9) İzvorovo Çiftlik / Musabey
10) Jiten Buğdaylı Çamurlu
11) Kalina Emirler
12) Kardam Harman Kuyusu
13) Konare Selim Kuyusu
14) Kraishte Yenice Haydar
15) Krasen Karalı / Kara Ali
16) Kupinovo Melekler
Mah.
Svetlik Aydınbey
17) Loznitsa Deli Yusuf Kuyusu
18) Lyulyakovo Karabakılar / Kara
Baki
19) Malina Çoral
20) Ograjden Hasırlık
21) Pchelarovo Kovanlık
22) Petleshkovo Gezer
Aliler
23) Pisarovo Karayazıcılar
24) Plenimir Salman/ Selman
25) Preselentsi Başhasarlık
26) Prisad
Aşlıca / Haşlıca
27) Ravnets Piri Fakı
28) Rogozina Hasır Kuyusu
29) Rosen
Durası
30) Rositsa
Sarıca / Şahvalı
31) Sirakovo Yetimli
32) Snop
Boğdanlı
33) Snyagovo Karadurmuş
34) Spasovo
Süleymanlık
35) Sredina Orta Kuyusu
36) Surnino
Karacalar
37) Uzovo
Uzlar / Oğuzlar
38) Vasilevo
Kurtduman / Karakurt
39) Velikovo
Semizler/ Semiz Kasım
40) Vichevo
Hüseyince köy
41) Yovkovo Çıfıt Kuyusu / Şehüd Kuyusu
42) Zograf
Kasaplı
III. TERVEL
= KURTPINAR 26 köy; Toplam nüfus:
17,458 (Şehir: 6,667)
1) Angelariy Soyaklı
2) Balik Sarı Nebi
3) Bezmer Abdullah / Büyük
Akpınar
4) Bojan Kara Abdullah
5) Bonevo Koyunlu köy
6)
Brestnitsa
Büyük Karaağaç
7)
Chestimensko
Soğucak
8)
Glavantsi / Borachevo Pirli Cami Mah.
9)
Gradnitsa
Pirliköy /Pirli Davulcular
10) Guslar Hıdıraşık /
Ekincik
11) Jeglartsi Omurfakı / Umurfakı / Umurfakih Kuyusu
12) Kableşkovo Paşabalı
13) Kladentsi Pirli Yeni Mahalle/ Pınarbaşı
14) Kochmar Koçmarlı
15) Kolartsi Arabacı
16) Mali İzvor Küçük Akpınar
17) Nova Kamena Şahinler
18) Onogur Yurtluk / Sarınebi Yurtluk
19) Orlyak Turpçular / Rahman Abdal Kuyusu
20) Polkovnik Savovo Duştubak / Dişbudak
21) Popgruevo Kocaoğullar / Kocalar
22) Profesor Zlatarski Kızılcıklı / Kızılcıklı Topal Mahalle
23) Surnets Karacaat
24) Tervel Kurtpınar
25) Voynikovo Kavurga
26) Zurnevo Kilikadı
/ Killikadı
IV. BALCHİK = BALÇIK 23 köy; Toplam nüfus: 21,832 (Şehir: 12,196)
Mah. Momchil / Tsarichino İdris Kuyusu/Mumçul (bu köy
Balçık mahallesi)
1) Albena (tatil köyü)
2) Balchik
Balçık
3) Bezvoditsa Susuzköy
4) Bobovets Veyisköy
5) Bryastovo Tortamış
6) Dabrava Karayapılar
Meşe Mah.
7) Dropla
Toy Kuyusu
8) Gurkovo Gâvur Kuyusu
9) Hrabrovo Hamzalar
10) Karvuna
Kuyuköy
11) Kranevo
Ekrene
12) Kremena Karayapılar Orta Mah.
13) Lyahovo Evlekler / Yassıca
14) Obrochishte Tekke
15) Prespa Karlıbey / Aslanbey
16) Rogachevo Geyikçiler
17) Senokos Çayırlıgöl
18) Sokolovo Duvanyuvası / Doğan yuvası
19) Strajitsa Süleyman Fakı
20) Trigortsi Cafer Üçorman
21) Tsurkva Ala Kilise
22) Tuzlata Tuzla
23) Zmeevo Yılanlık
V. KAVARNA = KAVARNA 21 köy; Toplam nüfus: 15,861 (şehir: 11,397)
Mah. Nanevo Sürtüköy
1) Belgun
Duranlar
2) Bilo
Sırtköy
3) Bojurets Mihalbey
4) Bulgarevo Gâvur Söğütçük / Gâvur Süyçük
5) Chelopechene Elibey/ İlbeyi / Elbey
6) Hadji Dimitar Hacı
Bayram
7) İrechek Köylük
8) Kamen Bryag Yürükler/ Kayabey
9) Kavarna Kavarna
10) Krupen İrice
11) Mogilishte Özlü Beylik
12) Neykovo Karalar
13) Poruchik Chunchevo Yazıcılar
14) Rakovtsi Seyit Ahmet
15) Seltse
Malkoç
16) Septemvriytsi/ Tsar Boris Aşağı Beyköy
17) Sveti Nikola ?
18) Topola
Türk Söğütçük/ Türk Süyçük
19) Travnik
Yapılıca
20) Vidno
Göre
21) Vranino Kargalık
VI. KRUSHARİ = ARMUTLU 19 köy; Toplam nüfus: 5,296 (merkez
köy: 1,169)
1) Abrit Abtat / Abdulahat
2) Aleksandriya Kapaklar
3) Bistrets Paracık
4) Dobrin Deveciköy
5) Efreytor Bakalovo Baraklar
6) Gaber Gürgenli
7) Kapitan Dimitrovo Ali Koç / Tatar
Kadıköy
8) Koriten Hardallı
9) Krushari Armutlu
10) Lozenets Omurköy + Karabağlar
11) Ognyanovo Küçük Ahmet
12) Polkovnik Dyakovo Azaplar
13) Poruchik Kurdjievo Keçi Deresi
14) Severnyak Terskondu
15) Severtsi Mursalköy
16) Telerig
Hası Köseler / Köseler
17) Zagortsi Kokarca
18) Zementsi Erci
19) Zimnitsa Karakışla
VII. SHABLA = ŞABLA 16 köy; Toplam nüfus: 5,580 (şehir: 3,586)
1) Bojanovo
Keramet
2) Chernomortsi İsmailköy
3) Durankulak Durankulak
4) Ezerets
Satılmış
5) Gorichane Yalı Üçorman
6) Gorun Sarımeşe
7) Granichar
Akıncı
8) Krapets Garipçe
9) Prolez Yukarı Orman
10) Shabla Şabla
11) Smin Sarı Musa
12) Staevtsi Kalıkçı
13) Tvarditsa Kalaycı Dere
14) Tyulenevo Kılıç / Kaleciköy
15) Vaklino Karamanlı
16) Zahari Stoyanovo Caferfakı
Ölü yerleşimler
1) Baychevo Karadurmuş
2) Asenovets
Hasanca
3) Yasnets
Nebi Kuyusu
4) Predel
Mulhatça/ Murfatça
5) Progorelets Yanıklar
6) Prelog Tüylüce
7) Ralitsa Resiller
8) Makedonka
Arnavutlar
9) Mınino Nasufpaşa
10) Malıovo Kara Nasuf
11) Treven Hotluca / Otluca
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder